. همیشه روز بعد از روز استراحتم حسابی سرم شلوغ میشه
. تا یه مدتی هیچ وقت آزادی ندارم
. نارومی
. کاملا میفهمم منظورتو
میشه بدون مخفی کاری حرف دلتو بزنی؟
چقدر کارت رو پیش بردی؟ - .همچنان روی نسخه خام موندم -
...دو هفته تا رویداد باقی مانده
. ببخشید
. من واقعا آدم بدیم - . نمیخواد معذرت خواهی کنی -
... مهم نیست، و اینکه
. من که میدونم اونی که بیشترین فشار روشه تویی
. آخرین اسکرین_تون رو هم برات میفرستم
.یادت رفته بود پنل دوم صفحه 12 رو درست کنی من اینکارو واست انجام دادم،یه چکی بکن ببین چطور شد،باشه؟
...هیروتاکا تو
سه ساعت باقی مانده تا فرصت نهایی
! تو واقعا تو کارت محشری
AnimeList.eu | AnimeList_ir
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
مترجم : شیوا
! عشق واسه اوتاکوها سخته
. حالا بیا کارمونو شروع کنیم
... درست از همونجایی که دیروز رهاش کردیم
. بذار داستان روند خودشو طی کنه چون هیچ لذتی بدون سختی کشیدن به وجود نمیاد
. از اعماق دریا خارج شدیم
. روی شهری که بین زمین و آسمون معلق بود پریدیم و حالا دیگه نمیتونیم ازش پایین بیایم
! این یه داستان بدون انسجامه
. همیشه زمان های خوب رو به یاد داشته باش
. خودتو واسه نا امیدی آماده کن
... آروم آروم
. صفحه های داستان عوض میشن
. من به احساساتم اجازه ی جریان دادم
... آروم آروم
. صفحه های داستان عوض میشن
. به نظر میرسه که هیچوقت تموم نمیشه
اصلا تا حالا تموم شده؟
... من که نمیدونم
! چه بد که نمیدونم
روز جشنواره
. صبح بخیر
. من دقیقا جلوی محل برگزاریم
. الو
اوه اوه من حسابی گیج شدم! حالا لباس چی بپوشم؟
.هنوز برنامه ریزی نکردم کدوم میزا رو ببینم - .همین حالا بگیر بخواب -
! فکر کنم مرده- .ببخشید که معطلت کردم،هیروتاکا -
. بزن بریم
...نارومی موموسه به میدان جنگ وارد میشود
. چشماش خیلی جدی به نظر میان
! لباس خیلی نازیم پوشیده. چه ضدحالی
.قابلی نداره ، چهارصد ین ، لطفا
!تو سری قبلی هم اومده بودی ، مگه نه؟ خیلی خوشحالم کردی
. خوشحالم که تونستم یه جلد دیگه هم منتشر کنم همش به لطف قدرت موئه س ، مگه نه؟
! چی؟توخودشی؟خدای من
... اوممم
. همیشه چیزایی که تو سایت پیکسیو میذاریو دنبال میکنم
.عاشق سایتتم! حتما نگهش دار،منم حسابی تشویقت میکنم
. میرم سیگار بکشم
! باشه ! میبینمت
! حسود
. از کاباکورا سانه
کجایید ؟
. همین الان تابلوی نارومیو رد کردم
! هی ، نیفوجی
. از بس گنده ای راحت میشه تشخیصت داد
عه،اینجوریاس؟ - ! نارو -
! هانا چان
کاباکورا سان ، احیانا اون پسر جذاب خوشتیپه دوست دختر تو نیست؟
. یه کاری بکن - چه کاری از دستم بر میاد؟ -
! داره لای دست و پای فن گرلاش خفه میشه
! انقدر حسودیم میشه که نمیتونم اونطرفو نگاه کنم
!چه اتفاقی افتاده؟ صدات مثل میمونی شده که موقع فرار با تریلی 18 چرخ از روش رد شدن
! یادم رفت برم سراغ میز خدایانم
.توی ساختمون کناریه!و مال یه ژانر حسابی محبوبه ! الانه که غلغله شه
! مهم نیست ، دیگه تسلیم شدم
. نمیخواستم اینجوری بشه
. به هر حال هر وقت بخوام میتونم دوجینشی بخرم
. برو دیگه
یه چیزایی رو فقط امروز میتونی بخری ، مگه نه؟
. من به جات وایمیسم و ترتیب همه چیزو میدم
. فقط سر راهت واسم یه چایی بگیر بیار
! با خودم فکر کردم نکنه اون خدا باشه
! لطفا توی صف از هم جلو نزنین
!این سرزمین مقدس جایی واسه آزمایش توانایی هاست ، زمین مسابقه که نیست
. هر کدومتون حوری بهشتی هستین ، پس به آرومی ادامه بدید
. نارو با سرعت مجاز میدوعه
. تا به قولی که به هیروتاکا داده عمل کنه
!منتظرم باش،هیروتاکا
.هی ، همین الان یه چیزی دیدم
! یه پسر خوش قیافه عینکی داره یائویی میفروشه
ناموسا؟ کجاس؟ - .یه پسر جذاب که طرفدار یائوییه ، حالمو حسابی میاره سر جاش -
گفتی کجا دیدیش؟
،نارو با سرعت مجاز دوید
! تا از پاکی هیروتاکا محافظت کنه
!ببخشید!شرمنده
!منتظرم باش هیروتاکا!منو ببخش،هیروتاکا
! هیروتاکا- .خوش اومدی-
! ببخشید ! ببخشید
. بیا اینم چاییت - . مرسی -
.نگران نباش پولشو باهات حساب میکنم - ! منظورم این نبود دیوانه -
. من فقط نگران این بودم که تو موقعیت سختی تنهات گذاشتم - .نه بابا،تازه خیلیم خوش گذشت بهم -
هی ، الان چه حسی داری؟
تو این کتابو نوشتی؟
خجالت زده نیستی بابتش؟
! یه بنده خدایی
. نه ، واقعا نه
! واقعا داره با لمس کردن دستم حال میکنه
. هیچوقت تصورشو نمیکردم که تو زندگی واقعی یه همچنین موقعیتی واسم پیش بیاد
! هیروتاکا دچار آزار جنسی شده
. امیدوارم حالش خوب باشه
!جزئیات ، بجنب
! بالاخره تموم شد
! همینطوره ، خسته نباشی
. منم حس میکنم یه باری از رو دوشم برداشته شد
. حالا میتونیم یه مدت استراحت کنیم
... بیا هفته بعد بریم یه جایی - . هیروتاکا -
. جشنواره بعدی تا چشم به هم بزنی شروع شده
. خیلی سرت شلوغه پس
. بعد ناهار ایده ی جلد بعدی به ذهنم رسید
! عشق واسه اوتاکوها سخته
تارو کاباکورا تولد : نهم نوامبر
سن : 28 سال قد : 180 سانتی متر
o : گروه خونی برج : عقرب
. نارومی
... این آخرین جمعه س ، پس
واسه فردا کاری داری؟
.نه بابا ، همینجوری ولش کردم به حال خودش ببینم چی میشه
! چه عجب
...نظرت راجب امشب - . پایه م -
. چه سرعتی
. داشتم فکر میکردم چقد دلم میخواد برم بار نوشیدنی بزنم
. تا ته دنیا باهات میام سرورم - عه، راس میگی؟ -
خونه ی من چطوره؟
. نارومی نمیتونه بخاطر بیاره لباس زیرش چه رنگیه
. چی شد؟ بجنب دیگه
! وایسا ببینم،این یکی از عجایب ساله - . کاملا تو چهره ت میشه اینو خوند-
. الان تموم میشه . دو دقیقه بهم وقت بده
. خجالت کشیده
. ای بابا، یادم رفت تو دستشویی چک کنم
، نارومی تونست از روی حالت چهره هیروتاکا حسشو بفهمه
! ولی هنوز نفهمیده لباس زیرش چه رنگیه
.نمیدونستم اتوبوس سوار میشی،هیروتاکا - . آره، من دنبال یه جای نزدیک بودم -
. میدونم چه حسی داری ! خودمم یه جایی رو انتخاب کردم که نسبت به شرکت مترو خور باشه
یادته وقتی خونه هامون نزدیک بود چقدر بیست چاری پیش هم بودیم؟
. تا موقع شام تو خونتون گیم میزدیم
ما همیشه پیش همدیگه بودیم ، واسه همینه که اصلا یادم نیست چجوری دوستیمون شروع شد
قبل از اینکه بفهمم با هم دوست شده بودیم، بامزه نیست؟
اون متحرکه؟
چی ؟
یادت میاد چرا فوجوشی شدی؟
! وای مخم
توقف
! یا الله
. خوش اومدی
. ممنون
. خوب نیست ، باید سر حرفو وا کنم
،میدونی ، عادتم اینه که هر وقت میرم خونه ی کسی ! قبل از هرکاری خونشو بو میکشم
چرا دارم پرت و پلا میگم؟ - چی؟ من معمولا تو اتاق سیگار نمیکشم. بوی سیگار میاد؟ -
! اوضاع داغونه
! منظورمو کج فهمیدی. دارم بوی تو رو میگم
. دارم میگم که از حال و هوای خونه یکی میشه فهمید اوضاع زندگیش چجوریه
تا حالا دوستی نداشتی که خونه ش بو خوب بده؟
. وایسا ببینم ، من تا حالا دوستی نداشتم ! واسه همین تاحالا خونه کسی نرفتم
... یا خدا ! پامو گذاشتم روی مین که
آبجو بیارم؟ - ! اوه ، آره -
... هیروتاکا ، اممم
! همه چی ردیفه ، نگرانش نباش
... آساهی سوپر
! خشک
خوب نیست... چرا دست و پامو گم کردم؟
!اولین بارم که نیست دارم میرم خونه یه پسر
. خیلی با اون موقع که میرفتم خونه هیروتاکا فرق داره
!چی ؟ وایسا... دیکسی افتضاحه
! کمک ، هیروتاکا
!خیلی خب ، ببین ، "دیدی" تو پرش حرف نداره
. ولی ریکسی داره خراب کاری میکنه چون تو بازیت خوب نیست
... ما دوتا قبل از این
. نارومی
میخوای یه دوش بگیری؟ - به این زودی؟ -
.چی ؟عرق کردی دیگه. بفرما آبجو
. آروم باش، اینجا چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
. این فقط هیروتاکای خودمونه
!همونی که به این معروف بود که هیچکس نمیتونست بفهمه بیداره یا فقط چشماش بازه
. انقدرام سریع شروع نمیکنه
... خودمم بهتر از هر کسی میدونم که پخمه تر از این جرفاس که
... نارومی به یاد میاره که هیروتاکا هم یه مرده
! و رنگ لباس زیرش بژه
...چی ؟ وایسا! هیر
... عه ، صبر کن
... بذار یه روزی که صورتیه - ! شروع کنیم -
صورتیشو میخوای؟
. ببخشید من صورتیشو ندارم
میخواستی گیم بزنیم؟ - مگه تو نمیخواستی؟ -
. من که بازی میکنم
ماریو کارت خوبه؟ - ! بزن بریم -
.تو ! لامصب از مسیرم برو بیرون ببینم
کدوم احمقی زیر آیتم باکس پوست موز گذاشته؟
!حتی به جاده نگاه نمیکنی؟اعتماد به نفس تو رو کاکتوس داشت هلو داده بود تا الان - .اره -
.همین الانشم به هدفت رسیدی مگه نه؟ خیلی نکبتی
. ببخشید که دیر رسیدیم ، من اضافه کاری وایساده بودم - ! خسته نباشی -
. ما تا الان داشتیم ماریو کارت بازی میکردیم
! ممنون که دعوتمون کردی
. نارو ! خسته نباشی
. اومدن به یه اسلیپ اور مثل این باعث میشه فکر کنم هنوز تو دوران مدرسه م
یک نوع مهمانی است که توسط کودکان و نوجوانان برگزار میشود جایی که مهمانان برای شبانه در خانه یک دوست دعوت شده اند
sleep over:
چی؟ یه اسلیپ اور؟
بهت نگفته بودم مگه؟
! نه
.نیفوجی ، من از یخچالت استفاده میکنم. یه مقدار مشروب خریدم
... آساهی سوپر - درباره چی حرف میزنی؟ -
.تبریک!شما به خوبی مسیر مبارزه شب رو دور زدید
.کاباکورا کجایی؟میخوام ببینمت
.مزخرف!میتونم صدای اون آهنگ استارمن لعنتیتو بشنوم .وایسا!احمق!جلو نیا
! همه چیز یهویی اتفاق افتاد
. اره
منظورت از آره چی بود؟ !یعنی حس من واست مهم نیست؟ هیروتاکای خرفت
... تو که میدونی من
. تا حالا با این همه آدم گیم نزده بودم . الان خیلی داره بهم خوش میگذره
! بخشیدمت- چرا؟مگه چی شده؟ -
. هیس شو! ما رو همیشه دعوت کن
! ای بابا! این ثوامپ چه رو مخیه
! بمیر ،آشغال
.من الان فن این دختره م که تو این گروهه س
. ایول بابا - . ببینش -
. چه حالی داد
چی ؟ تو کی ای دیگه؟
! کاباکورا تو بدون میکاپ خیلی نازی - چی؟ -
. نیفوجی ، بجنب برو دوش بگیر
. باشه
، هی نیفوجی
اتاق خوابت این بغلیه س؟ - . آره -
مشکلی که نداره بخوام دنبال مخفیگاهت بگردم؟ مخفیگاهم؟-
!دقیقا!تو خونه ی هر پسر مجردی یه مخفیگاه سری وجود داره
! معلومه که اشکال داره
. اگه میخوای بگردی خب بگرد - باهاش مشکلی نداری؟-
نمیترسی چیزی لو بره؟
... کاباکورا
. بیا با هم دنبال مخفیگاهش بگردیم
! شرمنده ، به عنوان یه رفیق من نمیتونم این کارو کنم
!برو بگیر بخواب ، فنچ ! کاباکورا رو بیخیال شو ، بیا خودمون بگردیم
! عینکتو خورد میکنم ، عجوزه
. بیا بریم نارو جونم - ! اطاعت -
. اول زیر تختو نگاه کن چیزی زیر تشکش هست؟
! هیچی اینجا نیست ، سرورم
! مضنون بعدیمون کمد لباسه
... ممکنه اونو توی لباسایی که مال این فصل نیست قایم کرده باشه
!هیچی اینجا نیست ، سرورم
! این جعبه های مجله ها خیلی مشکوک میزنن
هانا...کویاناگی؟
! بهم نگو که اتاق منم گشتی
. از همون اولشم نمیتونستم تصور کنم نیفوجی به چی فکر میکنه
، آخه من شخصیت نیفوجیو خوب نمیشناسم . واسه همین نمیتونم دقیقا حدس بزنم کجا قایمش کرده
. خیلی سخته بفهمی به چی داره فکر میکنه
! حقیقتش هیروتاکا به هیچی فکر نمیکنه
. اگه چیزی باشه خودش میگه
تو و نیفوجی از بچگی دوست بودین ، درسته؟
.آره ! و هر جفتمون دبستان و راهنمایی رو تو یه جا گذروندیم
، معمولا خیلی لبخند نمیزنه و رفتارش غیر دوستانه س
! ولی واقعا خوشحاله که شما دو تا امروز اومدین
لبخند بزنه؟ - مگه میشه ، مگه داریم؟ -
. اوه
. کاباکورا...ممنون
گردنبندشونو با هم ست کردن؟
تا اینجا کافیه دیگه، مگه نه؟ . از همون اولشم اینجا مخفیگاهی در کار نبود
اگه کتابای الکترونیکی باشه چی؟ - ! امکان نداره -
، حتی اگه دیجیتال کل دنیا رو فرا گرفته باشه ! بازم رسانه های کاغذی یه چیز دیگه س
...اوتاکوهایی مثل ما نماد کشور ژاپنن!کسایی که ارزش هر چیزیو میدونن
! محاله که یه اوتاکو تو بساطش پورنو نداشته باشه - ! بابا تو دیگه کی هستی -
.نه! ما هرگز نباید روح مردم ژاپنو به فراموشی بسپاریم
گرفتم!بی خوابی زده به سرت ، مگه نه؟ - !باید تو اتاق نشیمنش باشه -
! شایدم تو آشپزخونه س - ! هی -
اوه ! این چیه دیگه؟
! اسباب بازیا و کارتای مال دوران روزای خوبمونه
.من بدون این که چیزی از قانونش بدونم ، کارتامو معامله میکردم
! این یه گنجینه با ارزش از خاطراته
. حق با توعه! اینا نوستالژیامونه
! هیروتاکا ؟ چه زود دوش گرفتی
. واقعا؟ من دوش کوتاه مدتو ترجیح میدم
. این خاطره های زیادیو یادمون میاره
. تا دیدم دوستام از اینا دارن شروع کردم به جمع کردنشون . ولی یادم نمیاد کجا گذاشتمش
. از اول همینجوری بودم . اونا همه کاراکترای قدرتمندین
. تحت تاثیر قرار گرفتم
این یکی...؟ - چی؟ -
. اونو تو معامله با یه نفر گیر آوردم
. و به جاش به اون شخص یه کاراکتر بچگونه دادم
. بیشتر از این که دنبال کاراکترای قوی باشه دنبال کاراکترای ناز بود
... احتمالا از اون موقع بود که
. قضیه شروع شد
معامله کنیم ؟ مطمئنی؟
. آره
. بیا
! معامله انجام شد
! مرسی
. قبل از این که بفهمم با هم دوست شده بویم
!چیکار میکنی؟ وایسا ببینم
.خب ، خودت میدونی دیگه
. بر عکس من ، تو همیشه کلی دوست و سرگرمی داشتی
. علاوه بر اینا چیزای دیگه ایم واست مهم بودن
. واسه همین این کاملا عادیه که یادت نیاد
. میخوام هر چی بینمون هست منصفانه باشه
.چی؟ببخشید من نمیفهمم چی میخوای بگی
.منظورم اینه که دلم نمیخواد وقتی با همیم تظاهر کنیم یا چیزیو بریزیم تو خودمون
. واسه همین وقتی میگی عادیه که یادم نیاد حس میکنم تقصیر منه و ناراحت میشم
. اگه دربارم اینجوری فکر میکنی که آدم خوبی نیستم ، بی تعارف بهم بگو
! بیا جلو و منو با مشت بزن
. باشه
. خیلی خب. گرفتم. بیا جلو. این کارو بکن
. فکر نکنم کتک خوردن از تو خیلی دردناک باشه . مثل این که یه پشه نیشت بزنه
. شرط میبندم پشه از تو قوی تر باشه
. ولی به هر حال از 40 تا 60 درصد تمام زورت استفاده کن
. من میدونم که تو نمیخوای به مچ دستت یا همبازی قدیمیت آسیب بزنی - ... نارومی -
. باید چشمتو ببندی - ! خیلی خب ، من آمادم -
چرا؟ - عادلانه بود دیگه، نه؟ -
!حمله ناعادلانه
عصبانی شدی؟
. خب ، نه
. فقط یهو شوکه شدم
... اصلا انتظارشو نداشتم
. نمیدونستم میخوای ببوسیم
... خب
. هر چی نباشه منم یه مردم
.حق با توعه ، و تازه عاشق سینه های گنده هم هستی
وایسا ببینم،درباره چی حرف میزنی؟
هی ، چرا همه ی اکشن فیگورای دخترم روشون به دیواره؟
سینه ها رو دوس داری؟ - ! معلومه که آره -
...هی ، هانا چان
جشنواره فروش و دیدار اوتاکوهای گیمر
. هر چیزی رو به همدیگه میگیم . و سلیقمون با هم میخونه
! ولی یه زوج عادی نیستیم
. از اون زمانی که با هم دوست بودیم تا الان چیزی بینمون تغییر نکرده
ولی چرا هنوز بینمون فاصله ست؟
چرا واقعا؟- چرا من؟-
من خیلی - . من واقعا از پرسیدنش میترسم-
! میدونم- . ولی بازم عاشقتم -
. اینجوری نگام نکن
. وقتی کنارتم آرامش دارم
! هر جفتمون واقعا دست و پا چلفتی بودیم
. سعی میکنیم با هم قدم بداریم
. حس میکنم وقتی کنارتم دست پاچه میشم
! بیا عاشق هم باشیم
. آروم آروم درستش میکنیم
! مطمئنم
دوشنبه
... به هر حال ، نارومی
چیه؟
تو گفتی صورتیشو میخوای،مگه نه؟
.نه! فقط اون شب. خیلی اتفاقی اونجوری شد
! من که هر روز بژ نمیپوشم
یه صورتیشو پیدا کردی؟ - . آره ، یه دونش گیرم اومد -
. بعدم خریدیش
. آره دیگه ، ندزدیدمش که ... خریدم
. بعدا بازم میام خونتون
.آره ، حتما بیا
. باید مهر کردن اینا رو موقع ناهار خوردن تموم کنم
! به سینه های اونا عشق بورزید
این چیه؟
چرا یه همچنین گنجی تو کشوی میز کارمه؟ !چرا قبلا ندیده بودمش؟ به به
چه کسی مجله پورنوی به سینه های بزرگ عشق بورزید رو توی کشوی میز کار کاباکورا قرار داده؟